Is there an API to provide my own live content on the "On Now" row similar to the PlayStation Vue?
Thanks for posting! I don't believe there is any public API for that. Somewhat related thing is "Recommended by Your Apps" row on the Fire TV home screen, see the documentation here:
FireTV API For Remote Functions 1 Answer